前年有抚松居士者，与余唱和甚多，后知为社友陈君沧玉所托名，戏为四绝句寄赠 其三

译文

徒然吟唱着下里巴人和阳春白雪这样的曲子，耳朵发热（兴奋）的时候偏偏忘了那些擅长音乐的人。远远地有愧于延陵的吴季子，他能从十五国风里识别出陈国的歌曲。

注释

下里（xià lǐ）

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后泛指通俗的文艺作品。常与‘阳春’相对，表示低俗与高雅的区别。

阳春（yáng chūn）

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高深的、不通俗的文学艺术。

刻羽（kè yǔ）

古代五音中的羽音细而急，‘刻羽’指的是讲究声律，擅长音乐等。

延陵（yán líng）

古邑名，这里指延陵季子，即吴季札，春秋时吴王寿梦少子，以贤德著称。

季子（jì zǐ）

指吴季札，在诗中借指其在音乐或诗歌鉴赏等方面的贤能。

国风（guó fēng）

《诗经》的一部分，是周初至春秋间各诸侯国华夏族民间诗歌。这里借指诗歌文化。

歌陈（gē chén）

识别陈国的歌曲，在诗中用来表示对诗歌等文艺作品有深刻的理解。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故以表意。‘下里’‘阳春’的对比，点明了诗歌唱和的不同层次，增强了表意的丰富性。‘刻羽人’指代擅长音乐之人，通过忘记‘刻羽人’的表述，来暗示在诗歌唱和中的一种沉醉状态。情感表达方面，既有对与友人唱和过程中的自我调侃，又透露出对友人在诗歌方面才华的钦佩。在意境上，诗中营造出一种诙谐、轻松又略带自谦的氛围。主题思想围绕着与友人的唱和之事展开，通过典故的运用表达出对友人的独特情感以及自己在唱和中的感悟。

速览

《前年有抚松居士者，与余唱和甚多，后知为社友陈君沧玉所托名，戏为四绝句寄赠 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为唱和诗、自谦、诙谐、用典。空吟下里和阳春，耳热偏忘刻羽人。 远愧延陵吴季子，国风十五识歌陈。