次韵谢家载昭惠紫含笑一本二首 其一

译文

主人情意深重允许将紫含笑移栽，是什么原因让它在风前含笑盛开呢？应该笑那担任分司之职的狂放杜牧，只凭借一句话就乞得了紫含笑。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

昭惠（zhāo huì）

可能是一个人的名字或者一种美称，在这里作为紫含笑的修饰，表明紫含笑的所属或者特殊意义。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。常用来表示疑问。

分司（fēn sī）

官名，在这里借指杜牧的官职身份。

紫云（zǐ yún）

此处代指紫含笑，用紫云来形容紫含笑，既描绘出其颜色特征，又增添了一种诗意的美感。

赏析

从文学手法上看，首句‘主人情重许移栽’直接叙事，点明紫含笑得以移栽是因为主人的盛情。第二句‘底事风前笑脸开？’运用拟人手法，将紫含笑花朵盛开的姿态赋予人的‘笑脸’，生动形象地描绘出花朵在风中盛开的娇美姿态。情感表达上，诗人通过描写紫含笑的移栽和盛开，表现出一种轻松愉悦的心情。在意境营造方面，诗中构建了一个庭院中紫含笑在风中摇曳盛开的美好画面。主题思想上，借对紫含笑的描写以及与杜牧典故的结合，表达对紫含笑的喜爱以及对主人慷慨的感激之情。

速览

《次韵谢家载昭惠紫含笑一本二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为借物抒情、轻松、拟人、叙事。主人情重许移栽，底事风前笑脸开？ 应笑分司狂杜牧，一言乞得紫云来。