颂臣谢丈留须，余戏赠两绝，有『长须国里如求婿，跨凤乘龙属此髯』之句，后余弟烈堂果赠一姬，喜拙诗竟成佳谶，因次前韵，再赋二章，以博妆台双笑 其一

译文

老人星旁边又添了一颗小星（指娶妾），环绕嘴边的胡须恐怕会被嫌弃。那就与枕边人谈论往事，朝云可是不曾厌恶长须的苏轼啊。

注释

老人星（lǎo rén xīng）

寿星，古人认为它象征长寿，是南部天空一颗较亮的星。

小星（xiǎo xīng）

本指星斗，后借指妾。出自《诗经·召南·小星》‘嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同！嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！’

朝云（zhāo yún）

本是苏轼的侍妾，苏轼被贬黄州时，朝云始终相随，这里以朝云指代友人的姬妾，同时也是用朝云不嫌苏轼的长须来类比友人的姬妾。

苏髯（sū rán）

指苏轼，苏轼胡须较长，故称为苏髯。

赏析

从文学手法上看，首句‘老人星畔小星添’运用了典故，‘老人星’象征长寿，‘小星’在古代诗文中有妾的含义，以星象作比，十分巧妙新颖。‘绕喙诸毛恐见嫌’则是一种诙谐幽默的表达，想象胡须可能会被嫌弃，充满生活趣味。情感表达上，有调侃戏谑的意味，通过想象留须之人新娶姬妾后的生活场景来打趣。在意境营造方面，虽然没有宏大的场景描写，但以一种轻松、诙谐的氛围构建出家庭生活的小画面。主题思想上，主要是围绕友人留须和新娶姬妾之事展开，通过作诗来表达对这件事的调侃和祝福。

速览

《颂臣谢丈留须，余戏赠两绝，有『长须国里如求婿，跨凤乘龙属此髯』之句，后余弟烈堂果赠一姬，喜拙诗竟成佳谶，因次前韵，再赋二章，以博妆台双笑 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为戏谑、用典、调侃、生活。老人星畔小星添，绕喙诸毛恐见嫌。 便与枕边谈故事，朝云曾不厌苏髯。