甲辰除夕杂咏七首 其一

译文

在爆竹声里又过了一年，三十年的光阴像离弦的箭一般飞逝。穿上彩衣像儿童般戏耍舞动，以此博得了父母的压岁钱。

注释

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替、温馨欢快的氛围。以‘爆竹声中又一年’开篇，用爆竹声点明除夕这个特殊的时间节点，简单直接地引入了岁月更迭的主题。‘光阴三十箭离弦’运用比喻的手法，将光阴比作离弦之箭，生动形象地表现出时光飞逝、一去不返之感，其中蕴含着诗人对时光匆匆流逝的感慨。后两句‘莱衣戏作儿童舞，博得高堂压岁钱’画面感极强，诗人描绘了自己如同孩童般嬉戏舞蹈，以讨得长辈压岁钱的场景，体现出家庭中的天伦之乐，表达了诗人对家庭亲情的珍视和对长辈的敬重之情。从主题思想来看，既感慨时光，又聚焦于家庭的温暖，在除夕这个特殊时刻，将两者融合得自然而贴切。

速览

《甲辰除夕杂咏七首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为除夕、感时、亲情、欢快。爆竹声中又一年，光阴三十箭离弦。 莱衣戏作儿童舞，博得高堂压岁钱。