甲辰除夕杂咏七首 其二

译文

长寿的筵席上用红螺杯斟满柏叶酒，大儿媳弹奏弦乐小儿媳唱歌。还有像左家娇女一样的女儿在，围聚在火炉边的人比去年更多了。

注释

柏酒（bǎi jiǔ）

即柏叶酒。古代习俗，谓春节饮之，可以辟邪。

红螺（hóng luó）

一种红色的海螺，可制作酒杯，这里指用红螺杯盛酒。

调丝（tiáo sī）

弹奏弦乐器。

左家娇女（zuǒ jiā jiāo nǚ）

晋左思《娇女诗》有‘吾家有娇女’句，后以‘左家娇女’指美丽可爱的少女。这里指家中的女儿。

赏析

这首诗描绘了一幅温馨和乐的家庭除夕团聚的画面。在文学手法上，通过白描的手法，直接描写寿筵上的场景，如‘寿筵柏酒注红螺，大妇调丝小妇歌’，简洁而生动地展现出家庭中的热闹氛围。从情感表达来看，充满了对家庭团圆的喜悦之情，‘围炉人比去年多’直接点明了家庭人员的增多，暗示着家族的兴旺，这种喜悦是含蓄而真切的。在意境营造上，以寿筵、柏酒、调丝、唱歌、围炉等元素，营造出一个充满喜庆、欢乐、和谐的家庭氛围。主题思想围绕家庭团圆的欢乐，展现出家庭的和睦与幸福，对家庭生活的珍惜和热爱。

速览

《甲辰除夕杂咏七首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为家庭团聚、喜庆、温馨、白描。寿筵柏酒注红螺，大妇调丝小妇歌。 亦有左家娇女在，围炉人比去年多。