甲辰除夕杂咏七首 其三

译文

荆树的连理枝被分开，花萼楼中的同眠已经不同于往昔的时候了。明日春风就会吹到琴床所在之处，（我）坐着思念着徽之悼念献之的情形。

注释

荆树（jīng shù）

一种树木，这里可能因荆树连理枝有象征美好的传统意义，被用来引出下文美好的消逝。

连理枝（lián lǐ zhī）

两棵树的枝干合生在一起，常被用来比喻恩爱的夫妻或美好的情感关系。

萼楼（è lóu）

花萼楼，是一个特定的楼阁名称，在这里作为往昔美好回忆的场景承载地。

徽之（huī zhī）、献之（xiàn zhī）

可能是指历史上有名的人物王徽之和王献之兄弟，这里借徽之悼献之的典故表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘荆树分开连理枝’运用了象征手法，以荆树连理枝的分开暗喻关系的破裂或者美好的事物被破坏，这种象征增加了诗歌的含蓄性。‘萼楼长枕异当时’通过今昔对比，往昔同枕而眠的温馨与如今的不同形成鲜明反差，更能体现出一种世事变迁后的失落感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪。诗人通过描写物是人非的场景，表达出对过去美好时光的怀念以及对现状的感慨。在意境营造上，荆树、连理枝、萼楼等意象组合在一起，构建出一种曾经美好如今落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现状的无奈与哀伤展开，从对荆树、萼楼的描写到对徽之悼献之情形的念及，层层深入地传达出诗人内心的复杂情感。

速览

《甲辰除夕杂咏七首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为哀伤、怀念、今昔对比、象征。荆树分开连理枝，萼楼长枕异当时。 琴床明日春风到，坐念徽之悼献之。