甲辰除夕杂咏七首 其六

译文

围绕着坐床赌博吆喝得灯火通红，仿佛毛公和井公都来入坐（参与赌博）。如果让武昌的陶侃见到这种情形，必定会把赌博的器具扔到江里去。

注释

喝雉（hè zhì）

喝雉是赌博时的呼叫声，泛指赌博。雉，古代博戏的彩名。

毛公

传说中的仙人。常与井公对举，这里用来指代参与赌博的人（可能是一种诙谐的用法，并非真的仙人参与赌博）。

井公

也是传说中的人物，与毛公类似，这里同样是在赌博场景的诙谐表述中的指代。

陶侃

东晋时期名将，他曾严禁赌博，这里用来表达对赌博行为的抵制态度。

赏析

从文学手法上看，前两句通过生动的场景描写，‘绕床喝雉烛烧红’描绘出赌博时人们围绕着床榻，呼喊叫嚷，烛光映照得一片通红的热闹而又混乱的场景，‘入坐毛公与井公’运用典故，增添了一种奇幻诙谐的氛围。情感表达上，作者似有对这种赌博现象的批判态度。在意境营造方面，前两句构建出一个喧嚣、杂乱的赌博场景，后两句通过假设陶侃见到此景的反应，形成鲜明对比，从而营造出一种劝诫的意境。主题思想围绕着对赌博等不良行为的批判与警示展开，借古讽今，以陶侃掷博具于江中的典故来告诫人们不应沉溺于赌博这种不良行为。

速览

《甲辰除夕杂咏七首 其六》是清代诗人林朝崧的作品，主题为批判、劝诫、用典、叙事。绕床喝雉烛烧红，入坐毛公与井公。 若使武昌陶侃见，定将博具掷江中。