访沧玉不遇

译文

曾经诗酒相伴的情谊已经冷淡难以找寻，偶尔想要见上一面却像参星和辰星一样难以相逢。我为农事操劳而你忙于著述，都被贫贱生活所迫而深陷谋生的劳累之中。

注释

辰参（chén shēn）

辰星和参星，二者此出彼没，不同时在天空中出现，比喻难以相见或亲友隔绝不得相见。

耒耜（lěi sì）

古代的一种翻土农具，形如木叉，上有曲柄，下面是犁头，这里指代农事劳动。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板片。都是古人记录文字的工具，这里指代著述之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗酒盟寒不可寻’运用了比喻的手法，将曾经的诗酒情谊比作盟约，如今却变得‘寒’且‘不可寻’，生动地表现出情谊的消逝与冷淡。‘偶思一面亦辰参’则引用辰参二星难以相见的典故，来形容与友人相见之难，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，整首诗流露出一种对往昔情谊的怀念以及对当下生活劳累的无奈之感。诗中的两人一个忙于农事（‘我劳耒耜’），一个忙于著述（‘君铅椠’），都被贫贱的生活所累，展现出生活的艰辛。在意境营造上，诗营造出一种略显凄凉、孤寂的氛围，曾经的诗酒相伴的美好与现在的难以相见、各自为生计奔波形成鲜明对比。主题思想上，反映了底层人民在贫贱生活中的挣扎以及对往昔美好情感的追忆。

速览

《访沧玉不遇》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀人、叹贫、抒情、写实。诗酒盟寒不可寻，偶思一面亦辰参。 我劳耒耜君铅椠，贫贱谋生累已深。