即事寄呈谢丈，三用倒叠韵

译文

风充满了幽静的树林，雨布满了整座山，蓝色的轿子为什么过了溪流又回来？已经在发愁前往的道路上春天的泥土湿滑，又可惜空荡的书斋里拂尘闲置无用。中午时分炊烟从竹林里升起，天气寒冷饥饿的麻雀在屋檐间鸣叫。这个时候不能一起围着火炉饮酒，只能惆怅地把蓬草做的门独自关上。

注释

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常拿在手中，为清谈的雅器。

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘风满幽林雨满山’这样宏大的风雨之景，为全诗奠定了一种幽冷、孤寂的氛围，‘蓝舆何事过溪还’则设置了一个悬念，引发读者好奇。颔联‘已愁往路春泥滑，复惜空斋麈尾闲’运用对仗，‘愁’与‘惜’细腻地表达出诗人内心复杂的情绪，将前路的担忧和斋中的寂寥相联系。颈联‘日午炊烟生竹里，天寒饥雀噪檐间’是典型的写景句，通过描写炊烟升起、饥雀噪檐的景象，一静一动，更添生活气息的同时也衬托出环境的清冷。尾联‘此时不共围炉饮，惆怅蓬门独自关’直抒胸臆，表达出不能与友人围炉共饮的惆怅之情，使全诗的情感达到高潮。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人的思念、不能相聚的惆怅、对前路的担忧等多种情绪。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上主要是表达诗人对友人的思念和不能相聚的遗憾。

速览

《即事寄呈谢丈，三用倒叠韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思念友人、幽冷意境、对仗手法、直抒胸臆。风满幽林雨满山，蓝舆何事过溪还？ 已愁往路春泥滑，复惜空斋麈尾闲。 日午炊烟生竹里，天寒饥雀噪檐间。 此时不共围炉饮，…