酬李君友石步厚庵韵书怀见赠 其二
一毫尘事不相关，托足何妨城市间。
涤器酒炉偕隐好，垂帘卜肆食贫闲。
诗中典午春秋在，梦里华胥气象还。
知汝萧条家负郭，笑人捷径觅南山。
涤器酒炉偕隐好，垂帘卜肆食贫闲。
诗中典午春秋在，梦里华胥气象还。
知汝萧条家负郭，笑人捷径觅南山。
译文
丝毫尘世之事都与我无关，就算身处城市又何妨安身立足。一起在酒肆中洗涤酒器相伴隐居是多么美好，垂帘卖卜在市肆虽贫困却也闲适。诗里晋朝的那些历史还在，梦中华胥国的景象仿佛重现。知道你家境贫寒住在城边，可笑那些寻求捷径隐居南山之人。
注释
- 涤器（dí qì）
- 洗涤器具，这里暗用司马相如与卓文君当垆卖酒时涤器的典故，表示一种隐于市的生活。
- 卜肆（bǔ sì）
- 卖卜的铺子，常用来指代隐士的生活，如严君平在卜肆卖卜。
- 典午（diǎn wǔ）
- 指晋朝，‘典’与‘司’同义，‘午’在十二支中对应‘马’，晋朝皇帝姓司马，故以‘典午’称晋朝。
- 华胥（huá xū）
- 传说中的国名，指黄帝梦游华胥国，后常被用来表示理想中的安乐和平之境。
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭，这里指靠近城市居住，往往表示家境不富裕。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明超脱尘世的心态，‘一毫尘事不相关’直接表达出远离尘世纷扰的决心。颔联运用典故，‘涤器酒炉’让人联想到司马相如和卓文君当垆卖酒的故事，‘垂帘卜肆’可能暗示类似严君平那样在市肆中卖卜的生活，通过这些典故描绘出一种虽处尘世却超尘脱俗的隐居生活状态。在情感表达方面，诗中既有对隐居闲适生活的向往和满足，又有一种对世间捷径行为的不屑。在意境营造上，通过描写在城市中的隐居生活，如酒肆、卜肆等场景，构建出一种大隐隐于市的独特意境。主题思想上，传达出一种远离尘嚣、坚守内心宁静、不随波逐流的人生观。
速览
《酬李君友石步厚庵韵书怀见赠 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为隐居、超脱、用典、闲适。一毫尘事不相关，托足何妨城市间。 涤器酒炉偕隐好，垂帘卜肆食贫闲。 诗中典午春秋在，梦里华胥气象还。 知汝萧条家负郭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品