再示仲衡二首 其一

译文

只以为长久以来不会再有相见的机缘，相逢之时惊喜得各自泪湿衣巾。作客他乡时往昔是哪一年分别的呢，在灯下如今都怀疑如同隔世之人。陆机的黄犬不再归来令人悲伤，苏秦的黑貂皮衣已经破旧让人感慨。到处都是动荡不安哪里有安身之处呢，考虑着一起回到故乡隐居起来。

注释

沾巾

泪水沾湿衣巾。表示哭泣、落泪。

内史

这里指陆机，陆机曾为平原内史。陆机有犬，名黄耳，陆机在洛阳时曾将书信系于犬颈，犬送信归家，后陆机被谗害，黄犬亦不再归。

黑貂（diāo）已敝

苏秦游说秦王不成，黑貂皮衣穿破，钱财用尽。形容处境穷困。

横流

形容动乱，洪水泛滥，这里指社会动荡不安。

隐沦

隐居。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘只道’‘惊喜’等词直接写出久别重逢的复杂心情。颔联通过‘昔’‘今’的对比，将往昔分别的模糊和今日重逢如同隔世之感生动地表现出来，时空交错，强化了这种重逢的感慨。颈联运用典故，以‘黄犬不归’的陆机和‘黑貂已敝’的苏秦自比，陆机的典故暗示着人生的无常与危险，苏秦的典故则表达出在外漂泊的穷困与艰辛，使情感表达更加深沉厚重。尾联则在前面情感的铺垫下，表达出对动荡时局的无奈以及对归隐家乡的向往，‘横流’一词形象地写出社会的动荡不安。整首诗情感真挚动人，意境在重逢的惊喜与对世事的感慨中转换，主题思想围绕着重逢、漂泊、对社会动荡的不满以及归隐展开。

速览

《再示仲衡二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为重逢诗、用典、感怀、漂泊感。只道长无再会因，相逢惊喜各沾巾。 客中昔是何年别，灯下今疑隔世人。 黄犬不归悲内史，黑貂已敝感苏秦。 横流那有安身地，…