次韵答沧玉

译文

隔了一年才相见一次，轻柔的话语一直说到参星横斜。人间到处都是战乱，而我们却有着尘世之外种桑麻的闲情。家境贫寒只能以老菜农为师，才情减退愧对诗名。今天的庐山诗社，如果不是您谁能做盟主呢？

注释

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深。

兵革

指战争。兵，兵器；革，甲胄等军备。

老圃

有经验的菜农，这里表示自己家境贫寒只能向菜农学习耕种。

主盟

做盟主，这里是对友人的推崇。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔年方一会，软语到参横’通过简单的叙事与描写，‘隔年’‘一会’写出相见的不易，‘软语到参横’生动地描绘出两人相聚畅谈直至深夜的情景，以细节描写增添了画面感。颔联‘兵革人间世，桑麻物外情’运用对比手法，将人间的兵荒马乱与超脱物外的桑麻之情相对比，突出了两人置身事外的闲适心境。情感表达上，既有对相见的珍惜，又有对自身处境的感叹，如‘家贫师老圃，才退愧诗名’，表达了家境贫寒、才情减退的自谦。在意境营造上，整体营造出一种静谧、超脱尘世的氛围，以参星横斜、谈论桑麻等元素构建出一种田园般的宁静意境。主题思想上，主要展现了诗人与友人之间的情谊，以及对乱世之中宁静生活的向往。

速览

《次韵答沧玉》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叙事、抒情、对比、田园。隔年方一会，软语到参横。 兵革人间世，桑麻物外情。 家贫师老圃，才退愧诗名。 今日庐山社，非君孰主盟？