陪谢丈游小东山别墅赋呈二首 其一

译文

别墅建在高高的山上如同在云梯之上，乘坐轿子进入那薜荔和女萝丛生之处。新晴之后山岩间气息温暖，长久下雨后瀑布的水流很大。美丽的鸟儿在芬芳的树上啼叫，游动的鱼儿在碧绿的水波里嬉戏。万物欣然有所寄托，我也在山弯处休憩。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。在古代是一种靠人力抬扛的代步工具。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住处。这里指别墅周围植物丛生的景象。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘新晴岩气暖，积雨瀑流多。好鸟啼芳树，游鱼戏绿波。’不加修饰地描绘出小东山别墅的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写别墅周围充满生机的景色，流露出一种惬意、闲适之情。在意境营造上，诗中构建了一个清新自然、充满生机的山中别墅意境，有温暖的岩气、丰沛的瀑流、啼叫的鸟儿、嬉戏的游鱼等元素。主题思想上，表达了诗人对自然之美的喜爱以及在自然中获得宁静与慰藉的感受。

速览

《陪谢丈游小东山别墅赋呈二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、闲适、白描、自然美。别墅云梯上，肩舆入薜萝。 新晴岩气暖，积雨瀑流多。 好鸟啼芳树，游鱼戏绿波。 物情欣有托，余亦憩山阿。