陪谢丈游鸳鸯湖，观邱水部种花处，今已犁为田矣，感而成咏

译文

在鸳鸯湖上种花的那个人，离开韩江已经过了十个年头。过去的痕迹已经消失了，您不要叹息，柏庄的书籍也化为灰尘了。

注释

湮（yān）

埋没，这里指过去的痕迹被掩盖、消失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将鸳鸯湖上曾经种花人的离去和如今种花处已变为田地这一今昔对比，以及把种花人的陈迹与柏庄书籍化为灰尘的状况进行类比，强化了世事无常的沧桑感。在情感表达方面，字里行间流露出一种对人事变迁、岁月无常的感慨之情。在意境营造上，通过描述鸳鸯湖种花人离去后的景象变化，勾勒出一种落寞、荒芜的意境。主题思想上，旨在表达对时光流逝、物是人非的叹惋，传达出一种世事难料、一切皆会消逝的观念。

速览

《陪谢丈游鸳鸯湖，观邱水部种花处，今已犁为田矣，感而成咏》是清代诗人林朝崧的作品，主题为感怀、叹世、物是人非、今昔对比。鸳鸯湖上种花人，一去韩江过十春。 陈迹已湮君莫叹，柏庄书籍亦灰尘。