吴氏吟香园八咏中六首 五 假山消夏

译文

那虚幻渺茫如同仙境的壶中天地，飞落到竹林之下。前方临近荷花池，这里清幽至极，很适宜漫长的夏天。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，这里形容壶中山如同仙境般虚幻。

壶中

典故，出自《后汉书·方术传下·费长房》，费长房见老翁悬壶卖药，入壶中别有天地，后以‘壶中’喻仙境。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，这里点明假山前的池塘里有荷花，增添了环境的清幽美感。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈壶中山’运用典故，‘壶中’常被用来指代仙境，给人一种神秘虚幻之感，以虚景开篇，引人入胜。‘飞入竹林下’的‘飞’字用得巧妙，将静态的假山写得灵动起来，仿佛具有了生命，从一个仙境突然来到竹林之下。在情感表达方面，通过对假山所处环境的描写，表现出一种对清幽之地的喜爱与向往之情。在意境营造上，竹林与荷花池都是极具清幽雅致意境的元素，三者组合起来营造出一个清幽绝俗、充满诗意的消夏佳地。主题思想上，主要是描绘吟香园中的假山及其周边环境的清幽美好，传达出一种对宁静、美好的园林景色的欣赏与赞美。

速览

《吴氏吟香园八咏中六首 五 假山消夏》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、清幽、喜爱、园林。缥缈壶中山，飞入竹林下。 前临菡萏池，清绝宜长夏。