夜访沧玉、锡祺寓斋作 其一

译文

在客居的窗前剪烛夜谈，旧日的情谊绵长，仆人困倦已极，睡着后靠着屏风身体僵硬。炉中堆满了木块（用来生火），亲自煮茶，两人相对而饮，这比美酒还要美妙。

注释

榾柮（gǔ duò）

木块，树根疙瘩，可代炭用。

赏析

从文学手法上看，首句‘客窗剪烛故情长’化用了李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，营造出一种温馨又怀旧的氛围。‘睡触屏风倦仆僵’通过描写疲倦的仆人这一细节，侧面烘托出主客相谈甚欢，以至于夜深仆人才如此困倦。‘榾柮满炉亲煮茗，一村对酌胜琼浆’则描写了具体的活动，煮茶对酌，以‘胜琼浆’来表达对这种简单质朴而又充满情谊的相聚的珍视。在情感表达方面，全诗充满了对旧友重逢的喜悦以及对友情的珍惜之情。在意境上，描绘出一个深夜客居之所，炉火、茶香、老友相聚的惬意画面。主题思想主要围绕着友情展开，通过描写相聚的场景与细节，体现友情的深厚。

速览

《夜访沧玉、锡祺寓斋作 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为友情、怀旧、写事、温馨。客窗剪烛故情长，睡触屏风倦仆僵。 榾柮满炉亲煮茗，一村对酌胜琼浆。