赠槐庭

译文

像陈无已那样闭门苦吟寻找诗句，已经三年没见今天让我眼前一亮。生病时庆幸自己没有成为断腿的鹤，喝酒时定要像长鲸吸水般豪爽。我们连续几夜一同剪灯写诗，客人散去高楼之上雨过天晴。细细谈论近来的事情真的很羡慕你，台阶前又新添了两株兰草。

注释

索句

寻求诗句，指作诗时构思。

断胫（jìng）鹤

断腿的鹤，胫，小腿，此处用来形容病中的狼狈状态。

吸川鲸

能吸干河流的鲸鱼，形容酒量极大。

敦

这里是敦促、促使的意思，表示两人一同作诗的热情。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陈无已闭门索句来形容友人的作诗态度。颔联使用比喻，将病中的自己比作断胫鹤，把饮酒的状态比作吸川鲸，生动形象地表达出病中的状态与饮酒的豪放。颈联‘灯同剪’这一细节描写，烘托出诗人与友人相聚作诗的欢乐氛围，‘雨又晴’不仅是对天气的描写，更暗示着聚会中的情绪变化。尾联通过对友人阶前添兰茎这一生活细节的描述，表达出对友人生活的羡慕。在情感表达方面，全诗充满对友人的思念、重逢的喜悦以及对友人生活状态的羡慕。在意境营造上，既有病中的低徊，又有饮酒作诗时的豪放，还有雨后高楼的清新，意境丰富。主题思想上，通过对重逢相聚的描写，表现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《赠槐庭》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思念友人、重逢之喜、细节描写、用典。闭门索句陈无已，不见三年今眼明。 病喜免为断胫鹤，饮须拚作吸川鲸。 诗敦累夜灯同剪，客散高楼雨又晴。 近事细谈真羡汝，…