五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂，喜而有作 其一

译文

众人轻快地穿着裙屐来探访西边的田地，满眼的溪山都洋溢着喜气。在半路上没有带着清酒去迎接，各位姑且为了白云而停留。也知道在这野外没有什么招待之物，就随意地像农家之人那样互相吟诗唱和。遥远地比拟竹林七贤正好也是七个人，希望像嵇康弹琴、阮籍长啸那样的高雅情致能共传千秋。

注释

裙屐（qún jī）

裙，下裳；屐，木鞋。这里代指衣着服饰，指代来访的友人。

西畴（xī chóu）

西边的田地。

唱酬（chàng chóu）

以诗词互相酬答。

嵇琴（jī qín）

嵇康善弹琴，这里指代高雅的艺术行为。嵇康为竹林七贤之一。

阮啸（ruǎn xiào）

阮籍善长啸，这里指代高雅的艺术行为。阮籍为竹林七贤之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘联翩裙屐访西畴，满眼溪山喜气浮’通过描写人物的行动和所见景色，‘联翩’一词生动地表现出众人前来的轻快姿态，‘喜气浮’将无形的喜气具象化，以景衬情，渲染出欢快的氛围。颔联‘半道未携清酒候，诸君姑为白云留’运用了虚实结合的手法，‘未携清酒候’是实写自己的招待不周，‘为白云留’则是虚写，想象友人因美景而停留。颈联‘也知野外无供给，随意田家有唱酬’写出了一种质朴自然的氛围，‘随意’二字体现出不拘束的状态。尾联‘遥比竹林人恰七，嵇琴阮啸共千秋’运用典故，将自己和友人比作竹林七贤，表达出对高雅情致和不朽声名的向往。在情感表达上，全诗洋溢着喜悦之情，对友人来访的欣喜以及对这种相聚时光的珍视。在意境营造上，通过描写溪山、白云、田家等景象，营造出一种田园诗般的清新、欢快的意境。主题思想上，主要表达了友人相聚的欢乐以及对高雅情趣的追求。

速览

《五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂，喜而有作 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为友人聚、田园风、喜悦情、用典故。联翩裙屐访西畴，满眼溪山喜气浮。 半道未携清酒候，诸君姑为白云留。 也知野外无供给，随意田家有唱酬。 遥比竹林人恰七，…