同槐庭、藻云、笛亭小集吕氏新楼

译文

蜡烛在西窗燃尽，梦却未能做成，小楼中风吹露冷已接近三更时分。满池的荷叶漂浮着香气，环绕台阶的流泉发出淅淅沥沥如同雨声般的声响。酒喝多了口渴的我像卢仝（玉川）那般想要喝茶，友人到来如同汐社之人延续着诗社的盟会。十年间世事变幻如同过眼云烟，相对着像囚犯般（南冠）的自己，此生实在惭愧。

注释

烛灺（zhú xiè）

灺，指蜡烛的余烬。烛灺即蜡烛燃烧后的残烛。

砌（qì）

台阶。

玉川

唐代诗人卢仝，号玉川子，常以其指代爱茶之人。这里诗人以玉川自比，表达酒渴思茶的状态。

汐社

宋遗民谢翱创立的文社，这里指代诗社之类的文人集会，表达与友人相聚作诗的雅兴。

鹿海

比喻世事变幻不定。

南冠

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。这里诗人以‘南冠’自比，表达出一种惭愧、不得志的心境。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。前两联通过描写西窗烛尽、风露侵楼、荷叶飘香、流泉作雨等景象，从视觉、嗅觉、听觉等多方面勾勒出深夜小楼周围静谧又富有诗意的画面，给人以清幽之感。写作手法上，运用了视觉描写（如‘满池荷叶浮香气’）、听觉描写（‘绕砌流泉作雨声’）相结合的手法，让画面生动可感。在情感表达方面，颈联中以‘酒渴玉川思茗饮’借玉川子的典故，表达出一种在饮酒后的闲适渴望，‘人来汐社续诗盟’则体现出诗人对诗友相聚、诗社活动的珍视，然而尾联‘十年鹿海须臾事，相对南冠愧此生’笔锋一转，将思绪拉到十年间世事的变幻，又以‘南冠’自比，表达出对自己过往的追悔、惭愧之情，使全诗在清幽的氛围中又添惆怅之意。主题思想上，既有对眼前夜景和诗友相聚的描写，又有对自身经历的感慨与反思。

速览

《同槐庭、藻云、笛亭小集吕氏新楼》是清代诗人林朝崧的作品，主题为夜景、惆怅、诗友会、借景抒情。烛灺西窗梦不成，小楼风露近三更。 满池荷叶浮香气，绕砌流泉作雨声。 酒渴玉川思茗饮，人来汐社续诗盟。 十年鹿海须臾事，…