重过彰化

译文

城郭已完全变了模样，只有鹤独自归来，磺溪依然像以前一样潺潺流淌。汉朝时的废弃堡垒上生长出了春草，落日下，牛羊在八卦山上活动。

注释

磺溪（huáng xī）

溪水名，在彰化附近。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指磺溪的水流状态。

废垒（fèi lěi）

废弃的堡垒，这里可能是古代战争遗留下来的防御工事。

赏析

从文学手法上看，首句‘城郭都非鹤自还’运用了对比的手法，‘城郭都非’写出了时过境迁的变化，与‘鹤自还’形成鲜明对比，鹤的归来更衬托出人事的沧桑巨变。‘磺溪不改旧潺湲’中‘不改’一词将磺溪的永恒不变与城郭的变化再次对比，溪流象征着一种自然的永恒性。‘汉家废垒生春草’则是借景抒情，看到汉家废弃的堡垒上生长着春草，春草代表新生与希望，但堡垒的废弃又暗示着往昔的消逝，这种景象中蕴含着复杂的情感。‘落日牛羊八卦山’描绘出一幅静谧的画面，落日的余晖下，牛羊在八卦山上的场景，给人一种古朴、宁静而又略带荒凉的感觉。情感表达上，全诗弥漫着一种对历史变迁的感慨，对往昔繁华不再的怅惘。在意境营造方面，通过对城郭、磺溪、废垒、落日、牛羊等意象的组合，营造出一种沧桑、古朴而又有些许寂寥的意境。主题思想主要是表达对历史变迁、世事无常的深沉感叹。

速览

《重过彰化》是清代诗人林朝崧的作品，主题为历史感、沧桑感、借景抒情、写景。城郭都非鹤自还，磺溪不改旧潺湲。 汉家废垒生春草，落日牛羊八卦山。