小东山草堂歌

译文

谢先生有特别的喜好，远离喧嚣在绝壁处盖起茅草屋。草堂建成后自己命名为小东山，追慕他的祖先谢安石的风范。草堂前的高粱田就像陶渊明的田园，草堂后的橘园如同李衡的橘园。在山中居住同时操持生计之事，并非只是徒然博取高洁隐士的名声。有时登上高处演奏音乐，山水丝竹的声音都很清亮。中年的哀乐借此抒发，任凭世俗的儒生嘲笑他的风情。先生行乐不知衰老，逢人就夸赞东山的美好。暮春三月山花盛开，倾尽家财买酒邀请客人前来。在树林中清扫地面放置大石头，平稳得可以安放酒器。盛装的女子在筵席上劝酒让人尽情喝醉，各位怎么能推辞这满杯的酒呢。东山弹奏弦乐西山有回应，猿猴和鸟儿受惊啼叫使得夜晚不得安宁。久坐之后残月的光辉照在衣服上，互相联句作诗尽情享受余下的兴致。我也是东山的客人，请让我谱写东山之歌。东山的草木都认识我，去年这个时候我曾经来过。再次游玩只打算住两夜，匆匆忙忙难免被山神呵斥。只希望主人和宾客长久健康，每年都能饮酒赋诗于这山弯里。

注释

诛茆（zhū máo）

亦作‘诛茅’，芟除茅草。引申为结庐安居。

希风（xī fēng）

仰慕风操。

老安石

指谢安（字安石），东晋政治家，诗人这里以谢安来衬托主人的高雅风度。

秫（shú）田

种高粱的田。

泉明

指陶渊明，陶渊明名潜，字元亮，又字渊明，自号‘五柳先生’，私谥‘靖节’，世称靖节先生。

李衡

三国时吴国人，种橘千株，后橘成，岁得绢数千匹。

伎乐（jì yuè）

指音乐舞蹈等表演艺术。

陶写（táo xiě）

陶冶性情，宣泄忧闷。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得、洒脱惬意的山居生活画面。诗中描绘了小东山草堂周围的田园景色，如秫田、橘园，还有暮春花开、山林夜景等，展现出宁静而富有生机的氛围。

从写作手法来看，多处运用了类比手法，如‘堂前秫田类泉明，堂后橘园如李衡’，将草堂的田园景象与陶渊明和李衡的相关田园事物作类比，既丰富了诗的内涵，也衬托出主人的高雅情趣。诗中还通过描写人物的行为活动来表现主题，像‘暮春三月山花开，倾家买酒延客来’等句，展现出主人好客、洒脱的形象。

在情感表达上，诗人表达了对谢先生这种山居生活的向往与羡慕，对这种既能享受自然又能兼顾生计，还能洒脱行乐生活态度的赞美之情。同时，诗中也透露出诗人自己对这种生活的喜爱，‘余亦东山客，请赋东山歌’等句体现出诗人融入其中的愉悦。主题思想围绕着对小东山草堂惬意生活的描绘与赞美展开，展现出一种超脱世俗、回归自然、尽享生活乐趣的情怀。

速览

《小东山草堂歌》是清代诗人林朝崧的作品，主题为田园诗、山居生活、向往之情、洒脱豪放。谢先生有好奇癖，避喧诛茆向绝壁。 堂成自署小东山，希风乃祖老安石。 堂前秫田类泉明，堂后橘园如李衡。 山居兼有生计事，…