雾峰杂咏十首 四 莱园

译文

郎官在外八年之后像星辰般回归，楼阁连接着云彩又是一番新景象。白发的老妇长寿安康，孙子曾孙们在堂前尽孝，满室洋溢着春天般的欢乐。

注释

鱼轩（yú xuān）

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰，这里代指贵族妇女。

赏析

从文学手法上看，首句‘郎官八载返星辰’运用了借代手法，‘星辰’代指归来之人，增加了一种神秘、尊崇之感。‘楼阁连云又一新’描绘出家园楼阁的壮观新貌，从侧面烘托出人物归来后的兴盛气象。情感表达上，诗中充满了对家族兴盛、团圆的欣喜之情。‘鹤发鱼轩千万寿’直接表达对家中长辈的美好祝愿，希望其长寿。‘孙曾舞彩满堂春’则体现出家族子孙满堂、其乐融融的欢乐氛围，蕴含着对家族和睦、繁荣的欣慰。在意境营造方面，通过楼阁连云、子孙满堂的场景，营造出一种富贵、和谐、欢乐的意境。主题思想围绕家族的团聚、兴盛以及对长辈的祝福展开，反映出家族伦理关系中的美好一面。

速览

《雾峰杂咏十首 四 莱园》是清代诗人林朝崧的作品，主题为家族情、团圆乐、兴盛景、祝福意。郎官八载返星辰，楼阁连云又一新。 鹤发鱼轩千万寿，孙曾舞彩满堂春。