雾峰杂咏十首 六 龙文轩

译文

喜爱宾客时就像陈遵那样热情留客（投下车辖），在酒中可以隐匿自己，老来还有什么别的追求呢。年年在种高粱的田里祈雨（下噀）都很快乐，就像陶潜闲居时自号醉侯。

注释

车辖（chē xiá）

车轴两端的键，这里用陈遵投辖留客的典故，表示主人好客，不让客人离去。出自《汉书·游侠传·陈遵》。

秫田（shú tián）

种植高粱的田地。

下噀（xià xùn）

喷酒祈雨。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘将车辖投’，用陈遵留客的典故来表现主人的好客之情，使诗句富有文化底蕴。‘酒中堪隐’写出一种在酒中寻求慰藉和超脱的状态。情感表达方面，通过描写爱客、饮酒、田园之乐等，传达出一种旷达、闲适的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生活气息的画面，有热情好客的场景、酒中的沉醉以及田园的乐趣。主题思想围绕着对闲适生活的向往与满足，以古人自比，表达自己对这种生活状态的推崇。

速览

《雾峰杂咏十首 六 龙文轩》是清代诗人林朝崧的作品，主题为闲适、用典、好客、田园。爱客时将车辖投，酒中堪隐老何求。 秫田下噀年年乐，陶令闲居署醉侯。