病中云从有诗见忆，次韵答之
焚香闭阁卧经时，病债难填似漏卮。
服药医教停举白，呕心妻劝罢哦诗。
闲情花月欢场减，瘦骨云山破衲宜。
惭愧故人相厚意，吟笺遥寄写乌丝。
服药医教停举白，呕心妻劝罢哦诗。
闲情花月欢场减，瘦骨云山破衲宜。
惭愧故人相厚意，吟笺遥寄写乌丝。
译文
焚香之后关闭楼阁卧床许久，生病所欠就像漏卮难以填补。医生让我服药停止举杯饮酒，妻子担心我呕心而劝我停止吟诗。对花月的闲情在欢乐场合减少了，瘦骨嶙峋的我与山中云下的破僧衣很相宜。很惭愧老友的深厚情意，从远方寄来写着诗句的乌丝栏笺纸。
注释
- 漏卮（lòu zhī）
- 本指底上有孔的酒器，这里比喻难以满足的需求，常表示欲壑难填或者像此处指病难以痊愈。
- 举白
- 举杯饮酒。古代罚酒用的酒杯叫白，这里泛指饮酒。
- 哦诗
- 吟诗。哦，有低声吟哦之意。
- 破衲（nà）
- 破旧的僧衣，这里可能表示自己病中消瘦如同僧人般清苦的状态。
- 乌丝
- 即乌丝栏，一种有黑格线的笺纸，常用来书写诗词。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘服药医教停举白，呕心妻劝罢哦诗’，‘闲情花月欢场减，瘦骨云山破衲宜’，对仗工整，使得诗句节奏明快，韵律和谐。在情感表达方面，诗中呈现出诗人因病而产生的无奈之感，像‘病债难填似漏卮’，将病比作难以填满的漏卮，形象地表达出病体难愈的无力。同时也有对友人厚意的感激之情，‘惭愧故人相厚意，吟笺遥寄写乌丝’直接表达出对友人的感恩。在意境营造上，‘闲情花月欢场减，瘦骨云山破衲宜’营造出一种病中远离欢场，与云山相伴的萧索又宁静的意境。主题思想上，围绕病中的状态和对友人的回应展开，既描述病中的生活情景，又体现友情的珍贵。
速览
《病中云从有诗见忆，次韵答之》是清代诗人林朝崧的作品，主题为病中感怀、感恩友情、对仗工整、萧索意境。焚香闭阁卧经时，病债难填似漏卮。 服药医教停举白，呕心妻劝罢哦诗。 闲情花月欢场减，瘦骨云山破衲宜。 惭愧故人相厚意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品