夏日病室作
萧疏花市似僧寮，一榻茶烟远俗嚣。
地净吸来空气好，身闲养得睡魔骄。
卧闲汽笛知车过，坐置冰囊觉暑消。
问疾客时携果饵，挽留情话破无聊。
地净吸来空气好，身闲养得睡魔骄。
卧闲汽笛知车过，坐置冰囊觉暑消。
问疾客时携果饵，挽留情话破无聊。
译文
夏日里病室好似萧索的花市如同僧人的小屋，一榻之上茶烟袅袅远离尘世喧嚣。地面洁净吸进来的空气清新，身体闲逸使得瞌睡虫愈发厉害。卧着的时候听到汽笛知道有车辆经过，坐着时放置冰囊就感觉暑气消散。探病的客人不时带着水果点心来，挽留客人畅谈一番来打破无聊。
注释
- 萧疏（xiāo shū）
- 有稀疏、稀稀落落之意，这里形容花市的冷清样子。
- 僧寮（sēng liáo）
- 僧人的小屋，寮在这里指小屋，这里将病室比作僧寮，突出其清幽寂静。
- 睡魔（shuì mó）
- 使人昏睡的魔力，这里指人很容易困倦，用了比拟的手法。
- 冰囊（bīng náng）
- 装着冰的袋子，用于消暑。
- 果饵（guǒ ěr）
- 糖果点心之类的食物。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将病室比作萧疏的花市和僧寮，形象地写出病室的清幽寂寥之感。颔联通过描写洁净的环境、清新的空气以及自身的闲适慵懒，进一步渲染病室中的宁静氛围。颈联中‘卧闲汽笛知车过，坐置冰囊觉暑消’视听结合，‘卧闲’时听到汽笛，‘坐置’时感受到冰囊消暑，细腻地刻画了病中的状态。在情感表达方面，诗中没有过多的悲苦情绪，反而在病中感受到一种闲适自在，远离世俗喧嚣的惬意，同时也有对前来探病之人的感激之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又带着些许闲适的意境。主题思想上反映了病中的生活状态以及对这种状态下的独特感受。
速览
《夏日病室作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为病中作、清幽、闲适、宁静。萧疏花市似僧寮，一榻茶烟远俗嚣。 地净吸来空气好，身闲养得睡魔骄。 卧闲汽笛知车过，坐置冰囊觉暑消。 问疾客时携果饵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品