竹溪寺

译文

溪水缓缓流淌环绕着寺庙，带来丝丝凉意，此地没有人的踪迹，尘世的缘分也被忘却。谁能够抛弃城中的一切到这里来，站在山寺的门口观赏竹林，静立在夕阳之下呢。

注释

潺潺（chán chán）

形容溪水、泉水等流动的声音。如《木兰诗》中‘不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān），类似的词，都用来模拟水流声。

世缘

尘世的缘分，指与世间人事的关系和联系。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写溪水潺潺绕寺的景象，以动写静，烘托出竹溪寺的静谧氛围。‘潺潺’一词生动地描绘出溪水流动的声音，仿佛让读者听到了那清脆的流水声。第二句‘地无人迹世缘忘’直接点明此地的清幽，无人打扰，远离尘世纷扰，有一种出世之感。后两句采用设问的手法，‘谁能抛却城中去’引起读者的思考，然后给出‘看竹山门立夕阳’这样富有诗意的画面，表达出一种对宁静、闲适生活的向往。在意境上，诗人描绘出一幅清幽的竹溪寺的画面，有潺潺的溪水、幽静的寺庙、翠绿的竹林和夕阳，整体意境宁静、淡雅。在情感表达方面，体现了诗人对世俗生活的厌倦，渴望摆脱尘世的羁绊，投身于这宁静的自然之中的心情。主题思想围绕着对宁静自然的向往以及对尘世的超脱。

速览

《竹溪寺》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、静谧、出世、向往。溪水潺潺绕寺凉，地无人迹世缘忘。 谁能抛却城中去，看竹山门立夕阳。