访谢先生颂臣，再次前韵奉赠

译文

身体如同浮云一般偶然出山，拄着拐杖、穿着鞋子到田间拜访您。遇到知己饮酒时情感难以抑制，相交成为忘年之交礼节可以删减。剪烛夜话时座位相连如同亲密的娇客，对着美好花朵悠闲地煎茶吟诗。可笑我也像那堂前的燕子，每年春天就来一次拜访。

注释

杖履（zhàng lǚ）

拄杖漫步。这里指前往拜访友人的状态。

娇客

对女婿或娇贵的人的称呼，这里指亲密的友人。

款关（kuǎn guān）

叩门。

赏析

这首诗营造出一种闲适、亲切的意境。从写作手法上看，首联‘身伴浮云偶出山，访君杖履向田间’，将自己的出行比作浮云，形象地写出了出行的随意性，同时也为全诗奠定了一种洒脱的基调。颔联‘酒逢知己情难禁，交到忘年礼可删’，对仗工整，阐述了与友人之间深厚的情谊，酒逢知己，情感的喷薄而出，忘年之交则不拘泥于繁文缛节。颈联‘剪烛座联娇客密，煎茶吟对好花闲’，细致地描写了与友人相处时的温馨场景，剪烛夜话、煎茶吟诗，对着娇客和好花，画面感十足。尾联‘笑余也似堂前燕，每岁春来一款关’，以燕子自比，幽默地表达了自己每年都会前来拜访友人的习惯，生动有趣。全诗情感表达真挚，主题围绕着对友人的拜访和与友人之间深厚的情谊展开，展现了一种质朴、真诚的友情。

速览

《访谢先生颂臣，再次前韵奉赠》是清代诗人林朝崧的作品，主题为访友、闲适、友情、真挚。身伴浮云偶出山，访君杖履向田间。 酒逢知己情难禁，交到忘年礼可删。 剪烛座联娇客密，煎茶吟对好花闲。 笑余也似堂前燕，…