春日题林聘三田居，并示其令阮载昭 其二

译文

唱和酬答的新诗写满了剡藤纸，阿咸（侄子）在林下是很好的朋友。建造亭子的我自惭不如刘邦，与博徒交游让人笑话信陵君。有两顷稻田和三亩住宅，半床的书卷伴着一窗的灯。一边耕种一边读书的家风还在，经历劫难之后仍然延续祖宗的行迹。

注释

剡藤（shàn téng）

剡溪所产的藤，适合造纸，古代多用以作纸名。

阿咸

晋朝阮籍的侄子阮咸，后世用来称侄子。

长老

这里是诗人的自称，有年长之意。

刘季

刘邦字季，这里指代刘邦。

信陵

指信陵君，战国四公子之一。

祖武（wǔ）绳

绳，继承。祖武，指祖先的行迹。意思是继承祖先的行迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘酬唱新诗满剡藤’直接点明了诗歌创作的背景是与友人的酬唱活动，‘满剡藤’给人以创作成果丰富之感。颔联运用典故，将自己与刘季（刘邦）、信陵君对比，通过自惭和被笑的表述，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联采用白描手法，‘二顷稻田三亩宅，半床书卷一窗灯’描绘出一种简单质朴的田园生活画面，两顷稻田和三亩宅体现田园的物质基础，半床书卷和一窗灯勾勒出读书的宁静氛围，一静一动相得益彰。尾联‘且耕且读家风在，劫后犹存祖武绳’点明主旨，强调家风传承，‘劫后’突出传承的不易，使这种家风显得更加珍贵。情感表达上，既有对田园生活和友人交往的满足之情，也有对家族传承的自豪之感。在意境上营造出一种田园闲适又饱含文化底蕴的氛围，主题思想围绕田园生活、友人交往、家风传承展开。

速览

《春日题林聘三田居，并示其令阮载昭 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为田园风、用典故、友人情、家风传。酬唱新诗满剡藤，阿咸林下是良朋。 作亭长老惭刘季，从博徒游笑信陵。 二顷稻田三亩宅，半床书卷一窗灯。 且耕且读家风在，…