春日杂感，次粤台秋唱韵八首 其三

译文

再次来到华表之处，山陵和深谷已经发生变迁，傍晚的云霞与春天的树木总是显得凄凉悲伤。自身已被外界环境改变，如同橘树变成枳树，到处都是危险的机心，就像螳螂捕蝉一样。紫山的泉石徒然让眼睛望到尽头，黄浦江畔的莺花还让人心中牵挂。回忆往昔的游玩就像在天上般遥远，突然觉得今年比去年衰老了。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常比喻世事变化

物化（wù huà）

事物的变化，在这里指自身被外界环境改变

螳捕蝉（táng bǔ chán）

螳螂捕捉蝉，比喻只见眼前利益而不顾后患，这里指世间的危险机心

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘华表重来’与‘陵谷迁’形成鲜明对比，突出世事变化之巨大。‘暮云春树’化用杜甫‘渭北春天树，江东日暮云’的典故，增添了一种怅惘之感。颔联‘一身物化橘为枳’用典巧妙，以橘枳之变比喻自身受外界影响而改变，‘满地杀机螳捕蝉’以螳螂捕蝉这一形象的画面揭示世间充满危险机心的现象。颈联通过‘泉石紫山’与‘莺花黄浦’的景象描写，一为空旷怅望，一为情思牵绕，虚实相生。情感表达上，整首诗弥漫着一种惆怅、感伤、无奈与对世事变幻的叹惋之情。在意境营造方面，诗中通过暮云、春树、泉石、莺花等景象构建出一种既凄美又带有世事无常感的意境。主题思想上，表达了对世事变迁的感慨，自身受环境影响的无奈，以及对往昔的怀念。

速览

《春日杂感，次粤台秋唱韵八首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为世事感怀、惆怅、用典、情景交融。华表重来陵谷迁，暮云春树总凄然。 一身物化橘为枳，满地杀机螳捕蝉。 泉石紫山空目极，莺花黄浦尚情牵。 旧游回首如天上，…