桃花源 其三

译文

山洞里的桑麻之景如同远古时期的风貌，神仙们为何像井蛙一样（见识短浅）呢。希望推行如同芥子容纳须弥山的佛法，将整个世界都纳入这个桃花源之中。

注释

太古风

远古时期的风尚或风气，这里形容桃花源里的景象具有古老原始的风格。

井蛙

井底之蛙，比喻见识短浅的人，这里用来形容仙家见识短浅，是一种比较新奇的用法。

芥子须弥法

佛教用语，指微小的芥子能容纳巨大的须弥山，用来表示一种奇幻的、大小相容的概念。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘洞里桑麻’描绘出桃花源中具有古朴特色的田园景象，‘太古风’则点明这种景象有着古老、原始的韵味，为读者构建出一个如同世外桃源般的宁静画面。第二句运用‘井蛙’这一形象，采用比喻的手法，将仙家比作见识短浅的井蛙，使形象更加生动，同时也设下悬念，引发读者思考仙家为何有这样的特点。后两句则展开想象，‘愿推芥子须弥法’引入佛教‘芥子须弥’的概念，将极小的芥子与极大的须弥山进行对比，表达出一种奇幻的、超脱现实的想象，‘尽纳全球入此中’则进一步将这种想象扩大化，体现出诗人想要将整个世界都融入这美好的桃花源中的宏大愿望。在情感表达方面，诗人对桃花源的古朴美好有着向往与喜爱之情，同时也表达出一种对理想世界的憧憬，希望世间都能如同桃花源般美好。在意境营造上，以桃花源为核心，融合了古风、仙家、佛教概念等元素，营造出一种既神秘又充满美好愿景的意境。主题思想围绕着对桃花源式美好世界的向往与对理想境界的追求展开。

速览

《桃花源 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、向往、想象、古风。洞里桑麻太古风，仙家何事井蛙同。 愿推芥子须弥法，尽纳全球入此中。