游仙词送献弟、衡侄之东京 其二

译文

恭敬地捧着玉杯进献仙台的美酒，麻姑挠背的手指如鸟爪般细长。在仙都短暂停留就应尽情欢乐，过往的事情就别问沧海是否变成桑田。

注释

帝台

神话中的神仙名或台名。传说帝台有浆，饮之可长生。

麻姑

中国神话传说中的仙女。出自葛洪《神仙传·麻姑传》，麻姑自说云：‘接侍以来，已见东海三为桑田。’

仙都

神话中仙人居住的地方。

海生桑

即沧海桑田的变化，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉杯跪进帝台浆’描绘出一个恭敬进献仙酒的场景，通过‘玉杯’这一精美的意象增添了仙境的华贵之感，‘跪进’则体现出对仙台的敬重。‘搔背麻姑鸟爪长’引用麻姑的典故，麻姑是传说中的仙女，鸟爪长这一形象描写新奇且生动，给人以奇特的想象空间。在情感表达方面，此诗有一种豁达与洒脱之情，‘小住仙都须快意’直接表达出在仙境就要尽情享受快乐的情绪。在意境营造上，通过对仙境中的进酒、麻姑等元素的描写，营造出神秘、奇幻而又闲适的仙境氛围。主题思想则传达出一种超脱尘世，把握当下快乐，不必纠结于过去变化的豁达思想。

速览

《游仙词送献弟、衡侄之东京 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为神话传说、豁达超脱、仙境描写、典故引用。玉杯跪进帝台浆，搔背麻姑鸟爪长。 小住仙都须快意，前尘休问海生桑。