游仙词送献弟、衡侄之东京 其四

译文

在三神山上到处都题上自己的名字，知道有众多仙人拱手相迎。借来青鸾和紫凤，疲倦的游子在归途中正好骑行。

注释

抗手（kàng shǒu）

举手，拱手。常用于表示敬意。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被视为祥瑞的象征，在神话传说中常常作为仙人的坐骑。

紫凤（zǐ fèng）

紫色的凤凰，和青鸾一样是神话传说中的神鸟，在诗中也是作为仙人世界的神奇坐骑出现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵的神仙境界。诗中描绘的三神山是传说中的仙境，在那里题名，还有群仙迎接，充满了神秘色彩，让人仿佛置身于缥缈的仙界。从写作手法来看，首句‘三神山上遍题名’直接点明地点和行为，简单而直接地切入神仙世界这一主题。‘知有群仙抗手迎’则通过想象，以群仙迎接的画面，进一步渲染仙境的美好与神奇。后两句‘借取青鸾兼紫凤，倦游归路好骑行’则充满奇特的想象，以青鸾和紫凤作为归途中的坐骑，不仅展现出神仙世界的奇幻，也暗示了一种超脱尘世的逍遥自在之感。情感表达上，诗中既有对神仙世界的向往，又有一种在尘世疲倦后的想要回归宁静、神奇之处的情感。主题思想围绕着对神仙世界的憧憬以及对尘世倦游后的一种精神寄托。

速览

《游仙词送献弟、衡侄之东京 其四》是清代诗人林朝崧的作品，主题为游仙诗、仙境想象、向往神仙、倦游之情。三神山上遍题名，知有群仙抗手迎。 借取青鸾兼紫凤，倦游归路好骑行。