五桂楼 其二

译文

树梢之上红楼卷起彩绘的帘幕，浓郁的香气飘满存放书籍的邺侯签。自己仿佛置身于月宫之中，含笑与仙人一起手拈仙花。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，指树枝的细梢。

邺侯签（yè hóu qiān）

邺侯，即李泌，唐代著名政治家、藏书家。邺侯签指代邺侯的藏书，后泛指书籍。

蟾宫（chán gōng）

月宫。传说月中有蟾蜍，所以称月宫为蟾宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、美妙而又充满雅趣的氛围。诗的首句通过描写树杪红楼卷起画帘这一画面，勾勒出一个富有诗意的场景，视角独特，从树顶来着眼红楼，给人以一种高远而又神秘的感觉。第二句‘天香飘满邺侯签’，将香气与邺侯签联系起来，这里运用了典故，邺侯李泌藏书丰富，用邺侯签指代书籍，既增添了文化底蕴，又暗示此地充满书香雅韵。后两句‘置身如在蟾宫里，一笑仙花手共拈’，将自身所处的场景想象成在月宫之中，并且与仙人一同拈花，想象奇特，把现实中的美妙场景进一步升华到仙境，表达出一种超凡脱俗的愉悦之感，也体现出诗人对这个地方的喜爱与陶醉。在文学手法上，有虚实结合的运用，红楼画卷帘为实，置身蟾宫为虚；同时运用典故来丰富诗歌内涵。主题思想围绕着对五桂楼的喜爱与赞赏展开，在这个地方感受到如同仙境般的美妙体验。

速览

《五桂楼 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、用典、喜爱、空灵。树杪红楼卷画帘，天香飘满邺侯签。 置身如在蟾宫里，一笑仙花手共拈。