考槃轩 其三

译文

在小室里焚香，安静得如同僧人（居住之处），午睡时抛开书本，脑袋坠在枕棱上。诗兴忽然来临就拄着手杖出门，登上青山一角，到达柳梢之处。

注释

斗室（dǒu shì）

狭小的屋子。斗，形容狭小。

枕棱（zhěn léng）

枕头的棱，这里指脑袋枕在枕头上的位置。

诗兴（shī xìng）

做诗的兴致。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从文学手法上看，首句通过对比，将焚香的斗室与僧人之处相比，突出环境的安静，给读者以直观的静谧之感。第二句‘午睡抛书坠枕棱’描写了日常生活中的一个小细节，生动而自然，使人物形象更加鲜活。情感表达上，体现出一种自在随性的情感，午睡被打断不是懊恼，而是因为诗兴突发而欣然出门。在意境营造方面，从室内的安静斗室，到出门登山到达青山一角柳梢之处，画面感很强，仿佛带领读者从一个静谧的室内空间切换到开阔的自然之境。主题思想围绕着闲适的生活以及对自然的喜爱展开，在平凡的生活中捕捉诗意，展现出一种洒脱的生活态度。

速览

《考槃轩 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为闲适、清幽、细节描写、随性。焚香斗室静于僧，午睡抛书坠枕棱。 诗兴忽来携杖出，青山一角柳梢登。