荔枝岛 其一

译文

万千颗荔枝在枝头如同被鲜血染过的猩猩红一般，绿色的水波倒映着荔枝纵横交错的影子。靠近水流之处试着展开蔡君谟所写的《荔枝谱》，这触动了我在枫亭作客的情思。

注释

君谟谱

君谟为北宋蔡襄的字，他著有《荔枝谱》，是中国现存最早的荔枝专著。这里提到君谟谱，是借由这部关于荔枝的专著来引发自己的情思。

枫亭

地名，在诗中是诗人作客之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘万颗枝头血染猩’运用了夸张和比喻的手法，‘万颗’极言荔枝数量之多，‘血染猩’将荔枝的颜色比作被血染红的猩猩色，生动形象地写出荔枝颜色的鲜艳。次句‘绿波写照影纵横’描绘了一幅水中荔枝倒影交错的画面，视觉感很强，通过描写绿波与荔枝影，动静结合，增添了画面的美感。在情感表达方面，诗人借景抒情，由眼前的荔枝岛景色联想到蔡襄（君谟）的《荔枝谱》，从而触动自己作客枫亭的情思，流露出一种客居他乡的孤寂以及对眼前景色有所感怀的复杂情绪。在意境营造上，前两句描绘出荔枝岛上荔枝满枝、绿波映影的生机勃勃景象，后两句则通过提及《荔枝谱》将这种实景与文化相联系，营造出一种既充满自然生机又带有文化底蕴和淡淡客愁的意境。主题思想上，主要是通过对荔枝岛景色的描写和相关联想，表达客居他乡时触景生情之感。

速览

《荔枝岛 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、借景抒情、客居情、触景生情。万颗枝头血染猩，绿波写照影纵横。 临流试展君谟谱，触我枫亭作客情。