咏菊 其三

译文

深夜里在花丛间剪烛赏花，醉意朦胧，衣襟和衣袖沾染菊香，不忍心离开返回。它愿意与寒梅结为姊妹，在秋风里与寒梅相伴，哪怕到了春日也陪伴着孤山。

注释

肯结

愿意结交。‘肯’在古汉语中有愿意、乐意的意思。

孤山

山名，多为清幽之地，常被文人用以寄托高洁情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜深剪烛醉花间’营造出一种静谧而富有诗意的氛围，‘剪烛’这一细节增添了画面感，让人联想到古人挑灯夜赏的雅兴。‘襟袖沾香未忍还’通过描写诗人自身襟袖沾香不忍离去，侧面烘托出菊花香气的迷人，表达了诗人对菊花的喜爱之情。后两句‘肯结寒梅为姊妹，秋风春日伴孤山’运用拟人的手法，赋予菊花以人的情感和意愿，想象菊花愿意与寒梅结为姊妹，无论是秋风萧瑟之时还是春日暖阳之下都相伴于孤山，这种跨季节的想象丰富了诗歌的内涵，也表现出菊花的高洁品质，不随波逐流，与同样高洁的寒梅相伴。在意境上，深夜、花间、孤山等意象组合起来，构建出一种清幽、孤高的意境。主题思想上，通过对菊花的喜爱和对其高洁品质的赞美，也可能暗示诗人自身对这种高洁品质的向往与追求。

速览

《咏菊 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、高洁、拟人。夜深剪烛醉花间，襟袖沾香未忍还。 肯结寒梅为姊妹，秋风春日伴孤山。