颂臣先生招饮小东山生圹

译文

生前自己选择死后长久安息的地方，像您这样旷达的人能有几个呢？您用斗酒只鸡来招待我，您的墓门即使有车辆频繁经过也不会嫌弃。

注释

生圹（shēng kuàng）

生前预造的坟墓。

旷达（kuàng dá）

心胸开阔，想得开。

斗酒只鸡（dǒu jiǔ zhī jī）

古人吊祭亡友，携鸡酒到墓前行礼。后作为追悼亡友的话。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明友人颂臣生前自择长眠地之事，叙事简洁直白。第二句以反问的形式‘旷达如君有几人？’突出友人的旷达，起到强调作用。情感表达上，诗人对友人的旷达表示钦佩与赞赏，这种情感通过对友人行为的描述以及反问句得以体现。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在友人自择的长眠之地，友人以简单的酒食招待诗人的画面，虽有墓门这样略显阴森的元素，但整体氛围并不哀伤，反而充满一种豁达之感。主题思想上，通过描写与友人的交往互动，展现出友人的旷达以及诗人对友人旷达人生观的认可。

速览

《颂臣先生招饮小东山生圹》是清代诗人林朝崧的作品，主题为旷达、叙事、交友、钦佩。生前自择长眠地，旷达如君有几人？ 斗酒只鸡翻酌我，墓门车过不嫌频。