戊申正月携妓访槐庭，慰其丧妾 其一

译文

戊申年正月带着歌妓去拜访槐庭，安慰他失去妾室之痛。其一：路途遥远地去聚星楼探访旧友，一路上载着有名的歌妓一同游玩。在定军山的山色之中携手同行，身着青衫的男子和穿着红袖衣衫的女子都潇洒不凡。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿的衣服，这里指代诗人自己。

红袖

红色的衣袖，指代歌妓，借指美女。

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢访旧聚星楼’点明事件的目的和地点，‘迢迢’一词不仅写出路途的遥远，也暗示出访友之心的急切。‘一路名花共载游’描绘出一幅携妓出游的画面，直接而生动。此句中的‘名花’指代歌妓，运用了借代的手法，形象地写出歌妓的美丽动人。情感表达方面，诗中既有对友人的慰问之情，通过远道来访来体现；又有一种潇洒自在的情绪，‘青衫红袖两风流’展现出诗人和歌妓相伴，在山色中的风流姿态，看似并未被友人丧妾之事过度影响，有一种旷达之感。在意境营造上，‘定军山色里’勾勒出一个山水相依的大背景，山色为人物活动提供了一个开阔且富有诗意的场景，让整首诗既有世俗的热闹，又有自然的宁静。主题思想上，主要是访友慰问，同时也体现出诗人在当时社会情境下的一种生活态度和审美情趣。

速览

《戊申正月携妓访槐庭，慰其丧妾 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为访友、旷达、借代、叙事。迢迢访旧聚星楼，一路名花共载游。 携手定军山色里，青衫红袖两风流。