十月二十一夜栎社诸子集予无闷草堂 其二

译文

帘子外面西风吹拂，远行的大雁飞过，长长的雁鸣声里残月挂在庭院的树枝上。酒意发酸还不足以勾起作诗的兴致，浓茶却还能够抵挡瞌睡虫。这次聚会宴饮欢乐与哀愁参半，老朋友之间经历了太多的生死离别。能够破涕为笑相逢实在难得，不要学那王郎击地悲歌。

注释

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。柯，树枝。

酽（yàn）

浓，味厚。常用来形容茶、酒等味道浓厚。

敦槃（duì pán）

指古代天子与诸侯会盟所用的礼器，这里指代宴会。

斫地歌（zhuó dì gē）

《世说新语· 黜免》中记载王敦酒后咏魏武乐府诗，以如意击唾壶为节，壶口尽缺。这里指的是一种悲愤激昂的悲歌。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过‘帘外’‘西风’‘旅雁’‘残月’等景象，构建出一种清冷、寂寥又略带哀伤的氛围，如同一幅秋夜寒景图，奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面，颔联运用对比，将‘酒酸’与‘茶酽’对比，一个不能勾起诗兴，一个能抵挡睡魔，生动地表现出诗人复杂的心境。情感表达丰富，颈联中‘敦槃哀乐半’‘生死别离多’直接抒发了对人生聚散离合的感慨，既有对往昔朋友生死离别的哀伤，又有对当下聚会的复杂情绪。主题思想围绕着人生的聚散哀乐展开，感叹世事无常，朋友间聚少离多。整体格调略显沉郁，充满了对人生境遇的深刻思考。

速览

《十月二十一夜栎社诸子集予无闷草堂 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为感时伤事、秋夜之景、聚散离合、沉郁哀伤。帘外西风旅雁过，语长残月挂庭柯。 酒酸未足钓诗兴，茶酽差堪敌睡魔。 此会敦槃哀乐半，故人生死别离多。 相逢破涕真难得，…