哭四兄熙堂 其一

译文

肘后的仙方再也找寻不到了，从去年生病一直到现在。虽然实现了问舍求田（置办家业）的愿望，但儿女的婚姻大事还未能完成心中就存有遗憾。形单影只地像旅途中的大雁一般回乡（死去），孤独的魂魄进入大海化作精卫冤禽。最让人怜惜的是在病重弥留之际，还在盼望着远方家人来自鹭岛（厦门）的消息。

注释

肘后仙方

指神仙所传的药方，多用以比喻医方灵验，难以寻觅，出自晋·葛洪《肘后备急方》。这里指能治愈疾病的良方。

问舍求田

本意是多方购买田地，到处问询屋价，指只知道置产业，谋求个人私利，这里指四兄实现了置办家业的愿望。出自《三国志·魏书·陈登传》。

撤瑟

本指撤去琴瑟，使病者安静，便于养病，后用作疾病临危的代称。

冤禽

指精卫鸟，传说精卫鸟是炎帝的女儿在东海淹死之后化为的鸟，常衔西山之木石以填东海，多用以表达哀怨、冤屈之情。

弥留

本指久病不愈，后多指病重将死。

赏析

从文学手法上看，首联‘肘后仙方不可寻，去年一病到如今’，通过‘肘后仙方’这一典故，表达出对四兄患病却无法治愈的无奈，以叙事起笔。颔联‘虽偿问舍求田愿，未了男婚女嫁心’，运用对仗手法，‘虽偿’与‘未了’相对，在对比中写出四兄生命中的遗憾，有未竟之事。颈联‘片影还乡随旅雁，孤魂入海化冤禽’，采用比喻的手法，把四兄的身影比作旅雁，孤魂比作冤禽（精卫鸟），营造出一种凄凉、孤苦的意境，充满着对四兄去世的哀伤之情。尾联‘最怜撤瑟弥留际，望断家人鹭岛音’，直接抒情，写出四兄弥留之际的可怜之处，他还在盼望家人的消息，进一步加深了这种悲痛的情感。整首诗围绕着四兄的生病去世展开，主题思想是表达对四兄的悼念以及对其未竟之事的遗憾，情感真挚深沉。

速览

《哭四兄熙堂 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡诗、抒情、凄凉、遗憾。肘后仙方不可寻，去年一病到如今。 虽偿问舍求田愿，未了男婚女嫁心。 片影还乡随旅雁，孤魂入海化冤禽。 最怜撤瑟弥留际，…