梦蝶园

译文

破败的屋瓦和倾颓的墙垣在夕阳下显得昏暗，偶然随着蝴蝶经过这荒芜的园子。东风吹拂，城南路边绿草如茵，然而剪纸却难以招回处士的魂魄。

注释

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙。垣，墙的意思。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指与梦蝶园有关的某位隐士或贤达之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘坏瓦颓垣夕照昏’通过描写梦蝶园衰败的景象，如‘坏瓦’‘颓垣’以及昏黄的‘夕照’，运用了白描手法，简单勾勒出一幅荒凉的画面。‘偶随蝴蝶过荒园’中‘偶随蝴蝶’富有诗意，仿佛是一种不经意的到访，蝴蝶这一意象的引入增添了一种空灵的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅和怀念之情。诗人看到荒芜的梦蝶园，心生感慨，对往昔的追忆和对处士的怀念尽在其中。在意境营造方面，整体意境是荒芜、落寞且带有淡淡的哀伤的，残败的园子与美好的东风绿草形成鲜明对比，更显世事的无常。主题思想围绕着对梦蝶园的凭吊，以及对处士的追思展开。

速览

《梦蝶园》是清代诗人林朝崧的作品，主题为吊古、惆怅、荒园、怀人。坏瓦颓垣夕照昏，偶随蝴蝶过荒园。 东风草绿城南路，剪纸难招处士魂。