次韵答绍尧 其一

译文

没有心思在世间有所作为，只沉湎于饮酒；有了机会逢人就谈论诗歌。沉醉之后不愿意醒来，把歌唱当作哭泣，一生之中能有多少痴狂可以售卖啊！

注释

耽（dān）酒

沉溺于酒，喜好饮酒。耽，有沉溺、入迷之意。

当（dàng）

当作，作为。在这里‘歌当哭’就是把歌唱当作哭泣。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘无心用世’对‘有口逢人’，‘唯耽酒’对‘便说诗’，工整而简洁地勾勒出诗人的形象特点。情感表达方面，诗中透露出一种对世事的超脱与无奈，诗人无心在世间施展抱负，只能借酒消愁，逢人说诗。在意境营造上，‘醉不愿醒歌当哭’营造出一种醉生梦死、以歌代哭的悲戚氛围，展现出诗人内心深处的愁苦与哀怨。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，一生中有许多痴念，但在现实面前却充满无奈，只能以酒、诗来宣泄自己的情绪。

速览

《次韵答绍尧 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为抒情、超脱、无奈、沉湎酒。无心用世唯耽酒，有口逢人便说诗。 醉不愿醒歌当哭，百年当卖几多痴！