三月十六夜闻公园笑语声有作 其二

译文

有多少人在花朝节向着石像敬献鲜花，又有多少人在城楼上洒酒凭吊。总归是因为看见月亮而心中生出许多事端，哪里比得上在简陋的床榻上一觉睡去。

注释

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在古文中常见这种行为，例如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘一尊还酹江月’。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编成的床榻，这里指代简陋的卧具，常用来表示简陋的生活状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘几辈献花朝石像，几人酹酒吊城楼’连续发问，引起读者思考，描绘出人们不同的行为活动。在意境上，前两句勾勒出献花、酹酒的场景，有一定的画面感，而后两句通过‘见月心多事’与‘藜床一觉休’形成对比，营造出一种超脱与凡俗事务的意境。在情感表达方面，诗人似乎对人们的这些活动持有一种别样的看法，认为人们多事，不如安睡来得自在，隐隐透露出一种对世事纷扰的厌倦，追求一种内心宁静的态度。主题思想上反映了诗人对世间人们忙碌于各种事务的一种冷眼旁观和对闲适生活的向往。

速览

《三月十六夜闻公园笑语声有作 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为抒情、厌世扰、对比、设问。几辈献花朝石像，几人酹酒吊城楼。 总因见月心多事，何似藜床一觉休。