三月十六夜闻公园笑语声有作 其三

译文

不带着儿女去春游嬉戏，在潇洒的书斋与族弟亲近相伴。一同看明月还能有几个夜晚呢，孤帆即将远航，而我是个患病之人。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

晋代阮籍与其侄阮咸都以旷达不羁著称，时人称为‘大小阮’，后常用以称侄子，这里可能是指族弟之类亲近的晚辈。

孤帆（gū fān）

孤舟的帆，常用来象征孤独远行，这里指代即将远行之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘不携儿女去嬉春，潇洒书斋小阮亲’，将不与儿女嬉春和与族弟在书斋相聚形成对比，突出了与族弟之间别样的情谊。在情感表达方面，充满了对与族弟相处时光的珍惜之情，同时‘孤帆将别病中人’又流露出即将分别的惆怅以及自身患病的孤独落寞之感。在意境营造上，诗中描绘了书斋、明月等意象，营造出一种静谧又略带伤感的氛围。主题思想围绕着亲情和离别展开，通过与族弟相处以及即将分别的情景，表现出对亲情的重视和对离别的无奈。

速览

《三月十六夜闻公园笑语声有作 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为亲情、离别、静谧、惆怅。不携儿女去嬉春，潇洒书斋小阮亲。 同看月明还几夕，孤帆将别病中人。