夏日田家杂兴三首 其三

译文

海边的农家，大多租种富家的土地。稻谷成熟后交给田主，一辈子都不认识官府（的人）。自从新的法令施行以来，（官府）屡次询问百姓的疾苦。用灯来诱捕害虫蛾类，在牛的簿册上记录防疫情况。昨天清洗秋播的种子，按照编户（的规定）购买食盐。乡官和农夫，秉承旨意努力鼓舞（劳作）。虽然这样有些纷扰和繁多的花费，但对农事难道没有补益吗？我们这些人应当遵行（这些政令），不要触犯官吏而使其发怒。

注释

佃（diàn）

租种土地。如佃户，就是租种地主土地的农户。

游徼（yóu jiào）

乡官名，负责巡查盗贼等事务。秦汉时设此官职。

穑夫（sè fū）

农夫，从事农业生产的人。‘穑’有收割庄稼、农事的意思。

编户（biān hù）

编入户籍的普通人家。古代按照编户来进行管理和征收赋税等事务。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴地叙述。通过前后对比来表达主题，前面描述海畔农家原本只与富家有租佃关系，不与官府打交道，后面写新法施行后官府参与农事的各种举措。情感表达上，诗人对新法的态度是一种矛盾的呈现，既看到了新法带来的一些积极影响，如关注农事、采取除害防疫等措施，对农事有一定补益；但同时也点出了存在的问题，像‘骚然虽繁费’，有纷扰和耗费钱财的现象。在意境营造方面，描绘了海边农家的农事生活以及新法下的农村景象，给人一种田园生活与政令影响相融合的画面感。主题思想主要是围绕着新法在农村实施后的情况展开，探讨其对农事、农民的影响，反映了当时农村的社会现实。

速览

《夏日田家杂兴三首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为田园、叙事、新法、农事。海畔农家流，多佃富家土。 稻熟纳主人，生不识官府。 自从新法施，屡问民疾苦。 除害蛾诱灯，防疫牛书簿。 昨者洗秋种，买…