北游感兴四首 其三

译文

还记得西门的营帐里谈论军事谋略，兄弟分隔在平原，生死难料。不要问当年的参佐官署了，寒潮拍打之处已经没有城池了。

注释

虎帐（hǔ zhàng）

指军中将领的营帐，因将军的营帐威严庄重，故称虎帐。

参佐（cān zuǒ）

指部下、僚属。

廨（xiè）

古代官吏办公的地方。

赏析

这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。从文学手法上看，首句‘西门虎帐记谈兵’直接点明地点与事件，‘虎帐’一词展现出军事氛围的严肃与庄重，让人联想到昔日的军事场景。‘兄弟平原隔死生’则从人物关系入手，写出兄弟之间因战争而生死相隔的悲惨境遇，简单的叙述中饱含着深沉的情感。而‘莫问当年参佐廨，寒潮打处已无城’将往昔的建筑‘参佐廨’与眼前的‘寒潮’‘无城’景象相对比，以景语作结，意境凄凉萧索。在情感表达方面，诗人对战争导致的物是人非、亲人离散怀着悲痛与感慨之情。主题思想上，反映了战争的残酷性以及对往昔事物消逝的喟叹。

速览

《北游感兴四首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叙事、感怀、战争、凄凉。西门虎帐记谈兵，兄弟平原隔死生。 莫问当年参佐廨，寒潮打处已无城。