北投温泉

译文

十年间听闻温泉的名声，向北遥望心中长久向往。今天来到七星墩，映入眼帘的景象慰藉了渴望的想法。这座山实际是焦源（传说中的火之源头之类的地方），硫磺烟雾喷发高达万丈。潜流在十里范围之内，石头上流着的水发出瀑布般的声响。温润向下之物反而火焰上腾，德行融合水火二者。人们说它能治疗各种疾病，洗浴之后浑身清爽。同行的五六个人，争着洗浴热得汗水直流到额头。我也试着探入热汤（温泉水），随着水波暂且沉浮。果然精神畅快，岂止是污垢被涤荡干净。于是想到这温泉，自古以来水流广大。神奇的泉水世人不知，被遗弃在荒野之中。是谁打破这种荒僻的状态，趋附热流首先称赏它。如今它热度很高（受人追捧），车马前来往来纷扰。只担心帽缨上的灰尘，污染了你如明镜般的形象。一笑发出豪迈的歌声，屯山之上月亮刚刚升起。

注释

焦源

传说中的火之源头之类的地方，这里形容温泉所在之处好像是与火相关的源头，热气腾腾

洑流（fú liú）

潜流，指水在地下或隐蔽处流动

颡（sǎng）

额头

毖（bì）

谨慎、小心，这里可理解为神奇、特别的意思

泱渀（yāng bèn）

广大，形容温泉水自古以来流淌范围广阔

神瀵（fèn）

神奇的泉水

赏析

这首诗在意境上，描绘出北投温泉独特的景象，如‘兹山实焦源，磺烟喷万丈。洑流十里间，石流瀑声响’，生动地营造出一种烟火与水流交杂、神奇又壮观的意境。从写作手法来看，先写自己长久对温泉的向往，后写见到温泉的惊喜以及温泉的特性，是典型的先抑后扬写法。中间叙述人们洗浴的场景，又插入对温泉被发现前后的思考，行文有叙有议。在情感表达上，诗人对温泉既有喜爱之情，如‘入眼慰渴想’‘果然精神快’，也有对温泉曾经被遗弃的惋惜之感，还有对世俗之人趋炎附势追捧温泉的一种略带嘲讽的态度。主题思想上，借温泉的遭遇，从一定程度上反映出世间事物被发现前后的不同境遇，也暗示了社会上人们追捧热门事物的现象。

速览

《北投温泉》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、抒情、先抑后扬、借物喻世。十戴闻泉名，北望神长往。 今朝七星墩，入眼慰渴想。 兹山实焦源，磺烟喷万丈。 洑流十里间，石流瀑声响。 润下反炎上，德…