次家湘沅兄韵

译文

孤山那清幽的韵味是可以去追慕的，超脱于世俗之外彼此期许，礼仪也可删略。诗歌的风尚雅兴因为提倡而暂时兴盛起来，江河（比喻局势等）怎能相信是难以挽回的呢。历经无数沧桑劫难，忧愁又有什么益处呢？纷纷扰扰的名利之事，笑一笑不去关心。今夜高楼之上清风明月美好，敞开胸怀姑且尽情饮酒让酒兴大发。

注释

孤山

山名，在杭州西湖，多有文人雅士的遗迹，常被用来象征高雅的情趣和超凡脱俗的境界。

清韵

清雅和谐的声音或韵味，这里指孤山所蕴含的高雅韵味。

俗外

超出世俗之外，远离尘世的喧嚣和世俗的规矩。

相期

互相期许，期待。

礼可删

礼仪可以删略，表达一种超脱礼教束缚的态度。

风雅

指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事，这里指诗歌的风尚雅兴。

提倡

倡导、提议，使事物得到发展。

江河

这里应是比喻某种宏大的局势或者发展趋势，如江河之水难以阻挡。

挽回

扭转，使局势好转或者恢复原状。

沧桑

沧海桑田的略语，比喻世事变化很大。

劫劫

犹‘汲汲’，匆忙急切的样子，这里可理解为不断经历的意思。

酒肠

代指酒量，饮酒的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以孤山的清韵来暗示一种高洁的精神境界，‘俗外相期礼可删’表达出一种超脱世俗礼教的洒脱。颔联中‘风雅暂因提倡盛，江河肯信挽回难’，对仗工整，‘风雅’对‘江河’，一雅一壮，通过对比来表达对世事的一种看法，一方面风雅之事可以通过提倡而兴盛，而另一方面如江河之势难以挽回。颈联直抒胸臆，表达出对沧桑劫难忧愁无用，对名利纷扰置身事外的豁达情怀。尾联以景结情，‘今夜高楼风月好，开怀且斗酒肠宽’描绘出高楼之上风月美好的景象，在这样的景色下开怀畅饮，把情感融入景色之中，使整首诗的意境在豁达中又带有一丝悠然。在情感表达上，全诗流露出一种超脱、豁达、乐观的情感，既有对世俗礼教、名利的超脱，又有对世事的旷达态度。主题思想围绕着超脱世俗、豁达处世展开，在面对沧桑和名利时保持一种乐观的态度。

速览

《次家湘沅兄韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为超脱世俗、豁达乐观、借景抒情、对仗工整。孤山清韵许追攀，俗外相期礼可删。 风雅暂因提倡盛，江河肯信挽回难。 沧桑劫劫愁何益？ 名利纷纷笑不关。 今夜高楼风月好…