和绍尧中秋夜南社席上作 其二

译文

在南社的酒席上，诗人醉倒，西风呼啸，大海的景色满溢在澄台。那令人依恋的十五年前的月亮，曾经照着像庾信（兰成）一样的人前来参加科举考试。

注释

澄台（chéng tái）

地名，诗中的一个特定地点。

兰成（lán chéng）

指南北朝时期的文学家庾信，字子山，小字兰成。庾信曾有射策高第等经历，此处诗人以兰成自比，运用典故表达自身的经历和情怀。

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指代参加科举考试之类的选拔。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉倒诗人南社杯’直叙其事，点明诗人在南社聚会饮酒而醉倒的场景，简单直接。‘西风海色满澄台’通过描写西风和海色，勾勒出一幅开阔又带有萧瑟感的画面，以景衬情，从眼前之景过渡到对往昔的回忆。在情感表达方面，‘依依十五年前月’中的‘依依’一词，饱含着诗人对往昔岁月的怀念与眷恋之情。诗中借‘兰成射策’的典故，以庾信自比，可能暗示自己曾经的抱负和经历，使情感的表达更为含蓄深沉。在意境营造上，既有眼前西风海色的现实景象所带来的萧索与旷远之感，又有回忆往昔岁月时，在月光下所营造出的一种略带惆怅和感慨的意境。主题思想围绕着对往昔的追念，以及在南社聚会场景下的今昔对比，感慨岁月的流逝和自身经历的变迁。

速览

《和绍尧中秋夜南社席上作 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀旧、借景抒情、用典、感怀。醉倒诗人南社杯，西风海色满澄台。 依依十五年前月，曾照兰成射策来。