秋夜启运、绍尧、锡祺、槐庭、波臣、献堂同过存，再用秋字韵答贶

译文

携带家人未能实现畅游五湖的愿望，在人间草木凋零的时候又一次感怀秋天。与泉石有缘暂且寄托傲然之情，这世间风尘仆仆没有地方可以登楼远望。筑好巢的燕子殷勤相问，遍洒菊花酒暂且稍作停留。朱雀桥边回去也是很好的，在东边的高地拄着拐杖还在犹豫徘徊。

注释

贶（kuàng）

赐予，赠送，这里可理解为友人来访的情谊。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木凋零的样子，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

寄傲

寄托旷放高傲的情怀，陶渊明《归去来兮辞》有‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

登楼

此处有登高望远之意，也可指代抒发思乡、怀人等情感，如王粲的《登楼赋》。

夷由

犹豫，迟疑不前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟、彷徨的秋夜氛围。首联通过‘携家未遂五湖游’写出愿望未能达成的遗憾，‘摇落人间又感秋’点明时间是秋季，且‘摇落’一词暗示出一种衰败、凄凉之感，奠定了全诗的感情基调。颔联运用对比手法，‘泉石有缘聊寄傲’写出与自然泉石的缘分能寄托傲然之情，而‘风尘无地可登楼’则体现出在尘世之中没有安身之处的无奈，一正一反，强化了情感的表达。颈联中‘定巢燕子劳相问’赋予燕子以人的情感，是拟人手法，‘泛酒黄花且少留’描写出与黄花相伴饮酒的情景，既有一种暂得慰藉之感，又透着些许惆怅。尾联‘朱雀桥边归亦好，东皋植杖尚夷由’中，‘朱雀桥边’具有文化内涵，让人联想到往昔的繁华，‘东皋植杖’则化用典故，‘尚夷由’表现出诗人内心的犹豫，不知何去何从，使全诗的情感更加复杂深沉。主题思想上，表达了诗人对生活不如意的感慨，既有对宁静自在生活的向往，又有在尘世中难以抉择、无处安身的迷茫。

速览

《秋夜启运、绍尧、锡祺、槐庭、波臣、献堂同过存，再用秋字韵答贶》是清代诗人林朝崧的作品，主题为感秋怀人、羁旅彷徨、借景抒情、用典。携家未遂五湖游，摇落人间又感秋。 泉石有缘聊寄傲，风尘无地可登楼。 定巢燕子劳相问，泛酒黄花且少留。 朱雀桥边归亦好，…